Le dernier acte est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste: on jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais.
Per quanto la commedia sia stata bella in ogni sua parte, l'ultimo atto è insanguinato. Alla fine ci gettano un po' di terra sulla testa ed eccoci sistemati per sempre.
O último ato é sangrento, por mais bela que tenha sido a comédia e todo o resto. Joga-se enfim a terra sobre a cabeça e eis para sempre.
Der letzte Akt ist blutig, so schön die Komödie auch in allem übrigen sein mag. Schließlich wirft man uns Erde aufs Haupt, und das für immer
The last act is bloody, however fine the rest of the play. They throw earth over your head and it is finished forever.
Blaise Pascal
